LØW

IMPORTANTE – LÉASE DETENIDAMENTE: El presente Contrato de Licencia de Usuario Final («EULA») es un acuerdo legal entre usted (ya sea una persona física o una única entidad) y DRUW Audio srl, también conocida como BEATSURFING (DRUW Audio), para el uso de sus plugins («Plugin»). Al instalar, copiar o utilizar de cualquier otro modo el Plugin, usted acepta quedar vinculado por los términos de este EULA. Este EULA no guarda relación con ningún contrato de compra independiente formalizado al adquirir el Plugin.

Al aceptar este Contrato y/o al instalar o utilizar de cualquier otro modo el Plugin, usted reconoce haber leído este EULA, comprender sus términos y condiciones y aceptar quedar vinculado por ellos. Si acepta este EULA en nombre de una sociedad, empresa o entidad distinta de una persona física, declara estar autorizado para hacerlo.

1. DEFINICIONES

1.1. «Plugin» significa los productos de software de audio de DRUW Audio, bundles o cualquier otro producto relacionado de DRUW Audio, como packs de samples, frozen beats o loops, así como toda la documentación asociada.

1.2. «Derechos de propiedad intelectual» significa, colectivamente, los derechos de autor, derechos de marca, derechos de patente, secretos comerciales, derechos morales, derechos de imagen, derechos de los autores, fondo de comercio y todos los demás derechos de propiedad intelectual que existan actualmente y/o que lleguen a existir en el futuro, así como todas sus renovaciones y prórrogas, con independencia del territorio o la jurisdicción.

1.3. «Uso» significa almacenar, cargar, instalar, ejecutar o mostrar el Plugin según lo previsto y de acuerdo con los términos de este EULA.

2. CONCESIÓN DE LICENCIA

DRUW Audio le concede una licencia no exclusiva e intransferible para utilizar el Plugin en tres dispositivos diferentes, con sujeción a los términos y condiciones de este EULA.

3. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

El Plugin y todas las copias que usted realice son propiedad intelectual de DRUW Audio y están protegidos por las leyes de derechos de autor y los tratados internacionales en la materia.

Se le concede el derecho a utilizar el Contenido sonoro del Plugin para crear obras musicales originales, packs de samples o kits de batería. Cualquier material de audio original, composición musical o sample creado con el Plugin es de su propiedad, siempre que:

• la obra resultante implique un procesamiento o una transformación creativa significativa;
• el Contenido sonoro no se redistribuya en su forma bruta u original;
• el Contenido sonoro no se utilice para desarrollar, entrenar o producir otro instrumento virtual, librería de samples o motor de sonido.

Ejemplo: si crea un kit de batería con sonidos de batería procesados procedentes del Plugin, usted posee los derechos de ese kit y puede venderlo comercialmente. Sin embargo, no puede extraer los sonidos en bruto y utilizarlos como parte de otro instrumento o librería de samples.

4. RESTRICCIONES

4.1. Usted no puede alquilar, arrendar, sublicenciar, distribuir, ceder ni transferir de ningún otro modo el Plugin o este EULA. No puede copiar ni modificar el Plugin, salvo en la medida expresamente permitida por este EULA. No puede realizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el Plugin.

4.2. Si el Plugin contiene o incluye contenido de audio como samples, conjuntos de sonidos, presets y/o loops de audio («Contenido de audio»), usted puede utilizar dicho Contenido de audio para crear sus propias bandas sonoras originales para proyectos comerciales o no comerciales. Puede emitir y/o distribuir libremente sus propias bandas sonoras creadas con el Contenido de audio. Sin embargo, no puede distribuir el Contenido de audio de forma independiente, ni reempaquetarlo total o parcialmente como samples de audio, librerías de sonidos, efectos de sonido, fondos musicales, plugins de audio, instrumentos musicales virtuales u otros.

5. TRANSFERENCIAS

5.1. Puede transferir el Plugin poniéndose en contacto con DRUW Audio. El cesionario debe tener una cuenta de BEATSURFING activa. Su licencia finalizará automáticamente con cualquier transferencia del Plugin. En el momento de la transferencia, usted debe: (i) dar de baja por completo el registro de su licencia en el Plugin. El cesionario debe aceptar los términos y condiciones de este EULA como condición para la transferencia.

5.2. Una licencia de Uso del Plugin gratuita, en versión beta o marcada como NFR («Not For Resale», no destinada a la reventa) no puede venderse ni transferirse.

6. SOPORTE Y ACTUALIZACIONES

DRUW Audio puede proporcionar soporte y actualizaciones para el Plugin. El soporte y las actualizaciones se proporcionan a la entera discreción de DRUW Audio, que no tiene obligación alguna de proporcionarlos. Contacto: support@beatsurfing.com.

El Licenciatario acepta que es su responsabilidad aplicar las Actualizaciones en un plazo comercialmente razonable, en la medida en que lo indique DRUW Audio. El Licenciatario reconoce que cualquier pérdida de funciones o funcionalidades del Plugin debida a su propio retraso en la aplicación de Actualizaciones no será imputable a DRUW Audio.

7. EXENCIÓN DE GARANTÍAS

El Plugin se proporciona «TAL CUAL», sin garantía de ningún tipo, ni expresa ni implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin determinado. DRUW Audio no garantiza que las funciones del Plugin satisfagan sus requisitos ni que su funcionamiento sea ininterrumpido o esté libre de errores.

8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

En ningún caso DRUW Audio será responsable de daños especiales, incidentales, indirectos o consecuentes de ningún tipo (incluidos, entre otros, daños por pérdida de beneficios, interrupción de la actividad, pérdida de información comercial o cualquier otra pérdida pecuniaria) derivados del uso o de la imposibilidad de uso del Plugin, aunque DRUW Audio haya sido advertida de la posibilidad de tales daños.

9. RESCISIÓN

Este EULA finalizará automáticamente si usted incumple cualquiera de sus términos y condiciones. En caso de rescisión, deberá dejar de utilizar el Plugin de inmediato y destruir todas sus copias.

10. LEGISLACIÓN APLICABLE

Este EULA se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de la ciudad de Lieja (Bélgica), sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes.

11. ACUERDO ÍNTEGRO: 

Este EULA constituye el acuerdo íntegro entre usted y DRUW Audio en relación con el Plugin y sustituye a todas las comunicaciones y propuestas anteriores o simultáneas, ya sean orales o escritas, entre usted y DRUW Audio.

Si tiene alguna pregunta sobre este EULA, póngase en contacto con DRUW Audio en support@beatsurfing.com.

Al hacer clic en «Acepto» o al instalar o utilizar el Plugin, usted reconoce haber leído y comprendido este EULA y acepta quedar vinculado por sus términos y condiciones.

Última actualización: 12 de marzo de 2025