Druw Audioは、場合によっては、完全機能付きでダウンロード可能な「試用版」を提供しています。これにより、購入を決定する前にソフトウェア、プラグイン、VSTなどの製品を評価することができます。

この試用期間を利用して、ソフトウェアがあなたのニーズに合っているかを確認してください。購入前にライセンスを取得する必要があります。すべてのソフトウェアは完全に機能し、試用利用を有効にするためには登録が必要です。

試用版がない製品をご注文いただいた場合、お支払いが完了した後にソフトウェアを有効化するためのライセンスキーをダウンロードできるようになります。 製品を購入してから14日以上経過した場合、返金の対象とはなりませんのでご注意ください。

登録ファイルをダウンロードすることは、消費者権利に関する指令2011/83/ECの第16条mに基づき、契約解除の権利の喪失を意味します。

If you purchased any of our product (except for the sample packs) as a consumer and it’s been less than 14 days since we accepted your order, you can get a refund for any reason. Please send your request to support@beatsurfing.com その際、以下の情報を記載してください。

• • ご注文番号と、beatsurfing.comに登録されているメールアドレスをご記入ください。

• • ライセンスキー番号

購入日から14日を過ぎた場合、すべての販売は最終的なものとなり、返金は受け付けられません。 

​1. これらの利用規約の受諾

1.1 これらの利用規約は、当社のポリシーとともに、BEATSURFINGと、BEATSURFINGのウェブサイト、モバイルおよびデスクトップアプリ、関連するプレーヤー、ウィジェット、ツール、アプリケーション、データ、ソフトウェア、APIおよびプラットフォーム総称して「サービス」を利用またはアクセスするすべての当事者「ユーザー」「あなた」との間で法的効力を持つ契約「契約」を構成します。BEATSURFINGアカウント「アカウント」に登録しているかどうかに関わらず適用されます。 

1.2 当社のポリシーには以下が含まれます：

1.2.1 プライバシーポリシー

1.2.2 クッキーポリシー

さらに、サービスの特定の機能には、その機能を使用する際に適用される追加の規約があります。特に、BEATSURFINGの「マーケットプレイス」サービス（以下「マーケットプレイスサービス」）には、以下のセクション7に記載された規約が適用されます。また、BEATSURFINGの「サウンド」サービス（以下「サウンドサービス」）には、以下のセクション7Aに記載された規約が適用されます。マーケットプレイスサービスを利用する場合は、セクション7をよくお読みいただき、マーケットプレイスサービス利用時の権利と義務を理解してください。サウンドサービスを利用する場合も、セクション7Aをよくお読みいただき、サウンドサービス利用時の権利と義務を理解してください。

1.3 サービスの利用は、本契約へのお客様の同意を意味します。サービスにアクセス、訪問、または利用することで、本契約に拘束されることに同意したものとみなされます。

当社は、独自の裁量により、本契約の条項をいつでも変更または修正する権利を有します。変更が行われた場合は、当社のウェブサイトにお知らせを掲載するか、メールで通知します。このような変更が最初に公開された後にBEATSURFINGを利用またはアクセスした場合、そのユーザーは変更に拘束されることになります。更新内容を確認するため、このページを随時確認する責任はお客様にあります。 

 

2. 定義

本利用規約では、一部の用語を大文字で表記しています。これらの大文字表記の用語には、本セクションで定義された特定の意味があります。 

2.1 文脈上特に異なる意味が必要とされない限り、本利用規約において以下の表現は次の意味を持つものとします。

2.1.1 「契約」とは、本利用規約と補足契約を意味します
2.1.2 「アーティスト」とは、サウンド サービスに音楽作品を提供するユーザーを意味します。
2.1.3 「BEATTSURFING」、「当社」、「当社」および「当社」とは、ベルギーの法律に基づいて設立された会社、Druw Audio srl を指します。登記上の事務所は Rue Jardon, 31, 4800 Verviers にあり、Crossroads Bank に登録されています。企業番号 (BE)0754803223.
2.1.4 「コンテンツ」とは、BEATTSURFING が本サービスを通じて表示、提供、または利用可能にするあらゆるマテリアル、データ、情報、機能またはサービスを意味します。これには、テキスト、ソフトウェア、コード、スクリプト、ウェブページ、楽器、サウンド、サンプル、写真、ビデオ、グラフィックス、グラフィカル ユーザー インターフェイス、フォーム、図、またはサービスに含まれるその他の素材。
2.1.5 「お客様のコンテンツ」とは、マップを含むがこれに限定されない、ユーザーが本サービスを利用中に作成した資料、データ、情報を意味します。
2.1.6「外部サービス」とは、第三者が所有および/または運営するウェブサイト、アプリケーション、プラットフォーム（リンクされたサービスを含む）、およびインターネット上にある情報を意味します。2.1.5「お客様のコンテンツ」とは、マップを含むがこれに限定されない、サービス使用中にユーザーが作成した資料、データ、情報を意味します。
2.1.7「不可抗力」: 不可抗力、火災、地震、停電、爆発、内乱、政府または規制当局の措置、機器または資材の不足、輸送手段の使用不可、第三者の作為または不作為(下請業者を除く)、疫病およびロックダウン、またはBEATSURFINGの合理的な制御を超え、合理的な対策を講じても克服できないその他の原因によって生じた、または引き起こされたサービスの遅延、不履行、損害、損失、破壊、または機能不全、あるいはそれらの結果。2.1.6「外部サービス」とは、第三者が所有および/または運営するウェブサイト、アプリケーション、および/またはプラットフォーム(リンクされたサービスを含む)、およびインターネット上にある情報を意味します。2.1.5「お客様のコンテンツ」とは、マップを含むがこれに限定されない、サービスの使用中にユーザーが作成した資料、データ、情報を意味します。
2.1.8 「補償対象者」とは、BEATSURFING、その関連事業体、およびそれぞれの役員、取締役、従業員、代理人、独立請負業者、株主、後継者および譲受人を意味します。
2.1.9「間接損害」: 直接損害の直接的な結果であり、これには、あらゆる財務的または商業的損失、あらゆる商業的混乱、あらゆるコストおよびその他の諸経費の増加、利益の損失、ブランド イメージの損失、プロジェクトまたは事業計画の延期または中断、データの損失およびその結果などが含まれますが、これらに限定されません。
2.1.10 「知的財産権」とは、すべての著作権、特許、実用新案、商標およびサービスマーク、地理的表示、ドメイン名、レイアウト設計権、登録意匠、意匠権、データベース権、商号または会社名、営業秘密および秘密情報を保護する権利、営業権および評判を保護する権利、およびその他すべての類似または対応する所有権、ならびにそれらのすべての申請（現在存在するか将来創出されるか、世界のどこかで存在するか、登録されているかどうかにかかわらず）、および前述の権利のいずれかの過去、現在または将来の侵害、不正流用または違反に対するすべての利益、特権、訴訟権、損害賠償請求権、救済またはその他の救済手段を得る権利を意味します。
2.1.11 「リンクサービス」とは、本サービスの機能を通じてコン​​テンツを送信できる外部サービスを意味します。
2.1.12 「音楽作品」とは、サウンド録音（「サウンド録音」）、楽器作成、およびサウンドサービス内に組み込まれた音楽作品を意味します。
2.1.13 「当事者」とは、本契約の当事者のいずれかを指します。
2.1.14 「当事者」とは、本契約の当事者を指します。
2.1.15 「個人データ」とは、GDPR に規定されているように、(a) 当該データから、または (b) 当該データと、当社の記録内のデータを含む当社がアクセスしている、またはアクセスする可能性のあるその他の情報から、お客様を特定できるお客様に関するあらゆるデータを指します。このような個人データの例には、お客様の名前、電話番号、郵便/郵送先住所、電子メール アドレスなどが含まれますが、これらに限定されません。
2.1.16 「ポリシー」とは、当社のプライバシーポリシー、コミュニティガイドライン、Cookieポリシー、およびサービス内の特定の機能、アプリ、製品、またはサービスに適用されるその他の条件を意味します。
2.1.17 「関連事業体」とは、BEATSURFINGの親会社、BEATSURFINGの子会社、またはBEATSURFINGの親会社の子会社を意味します。
2.1.18 「サービス」とは、BEATSURFINGのウェブサイト、BEATSURFINGのモバイルおよびデスクトップアプリ、および関連するプレーヤー、ウィジェット、ツール、アプリケーション、データ、ソフトウェア、API、プラットフォームを意味します。
2.1.19 「サウンド」または「サンプル」または「楽器」: ユーザーがアプリのサウンド サービス機能でダウンロードできるサウンド アセット。
2.1.20 「サウンドサービス」は、「BEATSURFING CATALOG」と「BEATSURFING STORE」の両方に付けられた名称です。これは、ユーザーがダウンロードしてマップを構成し、音楽を作成するために使用できる楽器とサウンドサンプルのライブラリを提供するアプリの機能です。
2.1.21 「送信」とは、コンテンツに関して、サービス上でまたはサービスを通じてコン​​テンツをアップロード、作成、保存、送信、提出、交換、通信、またはその他の方法で利用可能にすることを意味します。
2.1.22 「第三者」とは、本利用規約の当事者ではない法人、会社または個人を意味します。
2.1.23 「ユーザー」とは、本サービスにアクセスできる者、および/または本サービスを利用する者を意味します。

2.2 解釈

2.2.1 利用規約において、(i) 本利用規約で「含む」、「含まれる」または「含んでいる」という語が使用されるときは常に、それらの語の後には「これらに限定されない」という語が続くものとみなされます。(ii) 単数形のみを意味する語は、文脈上必要な場合は複数形も含み、その逆も同様であり、人物への言及には、パートナーシップおよびその後継者と譲受人を含む、法人または非法人の団体が含まれます。(iii) 明示的に別段の定めがない限り、日数への言及はすべて暦日を意味し、「月」または「毎月」という語、および月数への言及はすべて暦月を意味します。(iv) 条項および段落の見出しは便宜上挿入されているだけであり、利用規約の解釈に影響を及ぼしません。 (v) 法令、法律、条例、規制、規則、指令、委任立法または命令への言及は、随時修正、変更または置き換えられたそれらのもの、およびそれに基づいて制定された条例、規制、規則、指令、委任立法または命令も指します。
2.2.2 利用規約と、特定の機能、アプリ、製品、またはサービスに関連するポリシーとの間に矛盾がある場合、矛盾する範囲において、当該機能、アプリ、製品、またはサービスの使用に関しては、関連するポリシーが優先します。

3. あなたのBEATSURFINGアカウント

3.1 アカウントを作成しなくても、サービスの限定された機能にアクセスできます（「無料ユーザー」）。サービスの特定の機能および部分は、アカウントを登録したユーザー（「登録ユーザー」）のみが利用可能またはアクセスできます。サービスの特定の機能および部分は、ロックを解除したユーザー（「ロック解除ユーザー」）のみが利用可能またはアクセスできます。

3.2 ユーザーは、契約行為能力を有していること、および会社または法人格を有するその他の団体を代表する場合は、当該会社または団体の名義で、かつ当該会社または団体に代わって行動する権限を有していることを宣言し、保証します。ユーザーが会社、団体または団体（レコードレーベルを含むがこれに限定されない）（それぞれ「アーティスト代表者」）に代わってアカウントを使用または開設する場合、ユーザーは以下を表明し、保証します：（i）当該アーティスト代表者および当該アーティスト代表者によって代表されるアーティストの正式な代表者であり、当該アーティストを本利用規約に拘束する権限を有し、（ii）当該アーティストに代わって本利用規約に拘束されることに同意します。

3.3 ユーザーは、自身のアカウント、端末、パスワード、接続のセキュリティと機密性について責任を負います。したがって、ユーザーは自身のアカウントから、または自身のアカウントを通じて行われるすべての活動について責任を負います。ユーザーアカウントは厳密に個人的なものであり、第三者と共有することはできません。登録時に、ユーザーはサービスにアクセスするためにユーザー名とパスワードを選択する必要があります。サービスの機密性とセキュリティを確保するために、ユーザーは識別子とパスワードを厳重に機密性を保つような方法で使用する必要があります。特に、ユーザーは自分のユーザー名やパスワードを誰にも開示してはなりません。これらの識別子とパスワードによるサービスの使用は、ユーザー自身によって行われたものとみなされます。そのような活動があなたによって承認されたかどうかにかかわらず、あなたのログイン下で行われたすべてのアクションはあなたの責任です。

3.4 アカウントを登録する際、お客様は当社に電子メールアドレスを提供し、アカウントのユーザー名とパスワードを選択します。お客様は、提供した電子メールアドレスが有効であり、今後も有効であり続けることを保証する必要があります。お客様の電子メールアドレスおよびお客様自身について提供することを選択したその他の情報は、当社のプライバシーポリシーに従って取り扱われます。ユーザーは、提出する情報の正確性、完全性、適切性について単独で責任を負います。BEATSURFINGは、ユーザーが提供する情報の不正確さや省略から生じる損害について責任を負いません。

3.5 ユーザー名やパスワードを紛失または盗難された場合、またはお客様のアカウントが権限のない第三者によってアクセスされたと思われる場合は、書面で直接当社に通知し、できるだけ早くパスワードを変更する必要があります。

3.6 当社は、当社の単独の裁量により適切な状況で BEATSURFING のウェブページに関連する特定のユーザー名またはパーマリンクを禁止、キャンセル、削除、または再割り当てする権利を留保します。また、当社の単独の裁量により本契約に違反する、または第三者の権利（知的財産権を含む）や適用法や規制を侵害または違反する可能性があるとお客様のアカウントで判断された場合、事前の通知の有無にかかわらず、お客様のアカウントおよび/またはサービスへのアクセスを停止または終了することができます。

3.7 お客様は、以下の「終了」セクションに記載されているとおり、いつでもアカウントを終了することができます。

3.8 サウンド サービスをご利用の場合、インストゥルメントをダウンロードする機会がある場合があります。これらのダウンロードは、以下の第 7 項に記載されている BEATSURFING カタログおよび BEATSURFING ストアに適用される利用規約に従うものとします。

4. 価格、支払いおよび請求

4.1 当社は、サービスの特定の追加機能（ロック解除ユーザー）に対して料金の支払いを要求する権利を留保します。価格は当社のウェブサイトに表示されている価格です。適用される価格は、購入時に当社のウェブサイトに表示されている価格です。これらの機能のロックを解除することを選択した場合、該当する機能に関連してサイトに記載されているすべての適用料金を支払うものとします。

4.2 このロック解除は 12 か月間有効です。この期間の終了時に自動的に更新されることはありません。期間の終了時に、ロック解除期間中に使用されたすべての機能とツールを備えたアプリケーションを所有することになります。ロック解除期間終了後に提供される機能とツールにアクセスするには、ユーザーはアプリケーションを再度 12 か月間ロック解除する必要があります。

4.3 当社はいつでも価格表を変更し、新たな料金を設定する権利を留保します。

4.4 機能とツールを 12 か月間ロック解除することを選択した場合、ユーザーは App Store のプロバイダーである Apple Inc. に直接料金を支払います (利用規約は https://www.apple.com/befr/legal/internet-services/itunes/befr/terms.html で確認できます)。

電子資金振替のセキュリティおよび支払命令の適切な実行全般については、お客様がアプリをダウンロードするアプリストアが使用する金融サービスプロバイダーであるAppleのApp Storeが単独で責任を負います（支払いに関する利用規約はhttps://www.apple.com/be-fr/shop/help/paymentsでご覧いただけます）。

BEATSURFING は、これらの支払いサービスに関連して、BEATSURFING に直接起因しない誤り、省略、故障、誤動作、または非難されるべき行為から生じるいかなる損害についても責任を負いません。BEATSURFING は、支払い手段またはユーザーに提供されるリソースの不正使用の場合、責任を負いません。

お客様が利用する決済サービスに適用される一般条件および責任の制限に注意することはお客様の責任です。

5. ユーザー生成コンテンツ

5.1 所有権: お客様は、本サービスの利用を通じて作成したすべてのコンテンツ (以下「お客様のコンテンツ」) の所有権を保持します。当社は、お客様のコンテンツに対する所有権を主張しません。当社は、ユーザー コンテンツを保管しません。当社は、ユーザー コンテンツのアップロード、作成、共同作業、保管、配信のための受動的な導管および/またはホストとしてのみ機能します。

5.2 当社に付与されるライセンス: サウンド サービスに関連してアーティストが投稿したコンテンツに関しては、以下の第 7 条が適用されます。お客様は、本サービスを通じてコン​​テンツを作成することにより、本サービスおよび当社 (および当社の承継人および関連事業体) の事業に関連して、本サービスを通じた広告またはその他の販促資料の配布を含め、お客様のコンテンツを一般に公開するための、世界規模の非独占的、ロイヤリティ フリー、サブライセンス可能、譲渡可能なライセンスを当社に付与するものとします。また、お客様は、本サービスに関連してのみ、または現在知られているまたは今後作成されるあらゆる形式のマーケティング、プロモーション、広告資料を含む、サービスのマーケティング、プロモーション、広告において、お客様の商標、サービス マーク、スローガン、ロゴ、または同様の所有権 (総称して「商標」) を使用、配布、複製、コピー、表示する、世界規模の非独占的、ロイヤリティ フリー、サブライセンス可能、譲渡可能な権利を当社に付与するものとします。

5.3 ライセンスの終了: お客様が当社および他のユーザーに付与する上記のライセンスは、お客様がサービスからお客様のコンテンツを削除または消去した後、またはお客様がアカウントを終了した後、商業的に合理的かつ実行可能な期間内に終了します。ただし、(a) 上記のライセンスは、お客様が他のユーザーと共有し (バンドを含む)、他のユーザーがサービスから削除していないコンテンツに関しては終了しません。また、(b) お客様が送信するユーザーコメントで付与した上記のライセンスは永続的かつ取消不能です。

5.4 リンクされたサービス: お客様は、お客様のコンテンツがリンクされたサービスに配信されると、そのコンテンツは当社の管理下になくなり、当社はリンクされたサービスの運営者が運営するサーバーまたはシステムからお客様のコンテンツを削除することを保証したり、リンクされたサービスのユーザーにリンクされたサービスからお客様のコンテンツの項目を削除するよう要求したりする義務を負わないことをここに承認し、同意するものとします。

5.5 他のユーザーのコンテンツの所有権: お客様のコンテンツを除き、サービス上で利用可能となるすべてのコンテンツは、関連するユーザーの財産であり、知的財産権の対象となる場合があります。他のユーザーのコンテンツを単に再投稿したり、そのコンテンツをプレイリストやステーションに含めたりしただけでは、お客様はそのコンテンツの所有権を取得しません。また、本契約に記載されている場合を除き、他のユーザーのコンテンツを使用する権利または許可も取得しません。当該コンテンツは、関連するユーザーの事前の書面による同意がない限り、ダウンロード、複製、配布、送信、再アップロード、改変、同期、再公開、表示、販売、ライセンス付与、提供、またはその他の方法で公衆に伝達したり、いかなる目的でも利用したりすることはできません。 

5.6 禁止されているコンテンツ: 以下のコンテンツを送信してはなりません。

5.6.1 違法、虐待的、名誉毀損的、中傷的、ポルノ的またはわいせつな内容ではなく、人種、民族、文化的アイデンティティ、宗教的信念、障害、性別、アイデンティティ、性的指向を理由とした嫌がらせ、暴力、テロ行為、違法行為、または憎悪を助長または扇動しないものとします。
5.6.2 コンテンツの正当な所有者から許可を得ない限り、第三者の知的財産が含まれる場合。
5.6.3 本契約に違反している場合、および/または
5.6.4 適用される地方、国内、および国際法および規制に反するもの。

5.7 表明および保証: お客様は、当社に対して以下のとおり表明および保証するものとします。

5.7.1 お客様のコンテンツおよびそのすべての部分は、お客様によるオリジナル作品であるか、または、お客様は、本利用規約に従ってお客様のコンテンツを使用するために必要なすべての権利、ライセンス、同意および許可を取得しています。これには、お客様のコンテンツおよびそのすべての部分を、本サービスおよびリンクされたサービス上で、またはそれらを通じて、アップロード、作成、複製、保存、送信、配布、共有、公開表示、公開実行、利用可能にする（オフラインでのアクセスを含む）、およびその他の方法で一般に伝達する権利が含まれますが、これらに限定されません。
5.7.2 お客様のコンテンツおよびサービス上でのそのコンテンツの利用可能性は、いかなる第三者の権利（第三者の知的財産権を含みますが、これに限定されません）を侵害または違反するものではなく、また将来も侵害または違反することはありません。
5.7.3 コンテンツに登場する人物全員から、その名前、声、パフォーマンス、肖像をコンテンツに含めるために必要な同意、許可、および/またはリリースをすべて取得しているものとします。

5.8 コンテンツを監視する権利（義務ではありません）：当社は、ユーザーが作成したコンテンツを監視、確認、編集する義務はなく、またそうすることもありませんが、当該コンテンツが前述の表明または保証のいずれかに違反している、または知的財産権を含む第三者の権利を侵害している、法律、規則、規制に違反している、または本契約に違反していると判断した場合、当社はコンテンツを削除し、サービスへのアクセスを停止または終了し、および/またはあらゆる法的救済策を講じる権利を留保します。

6. BEATSURFINGの知的財産権

6.1 サービスは当社の専有財産であり、本契約に厳密に同意する場合を除き、使用することはできません。お客様が本契約に同意すると、当社はお客様に、個人的、限定的、非独占的、譲渡不可、再許諾不可のサービス使用権を付与します。したがって、サービスの提供は、ユーザーに付与されるサービスを通常の合理的な業務使用の範囲内で使用するための、非独占的、全世界的、有償または無償（無料、登録済み、またはロック解除済みなどのユーザーのステータスによります）のライセンスとして解釈されるものとします。

6.2 いかなる状況においても、以下の行為は禁止されています。

6.2.1 お客様に代わって、または第三者に代わって、いかなる形式、手段においても、本サービスまたはその一部をコピー、販売、再販、譲渡、ライセンス付与、配布、送信、公開表示、レンタル、リース、貸与、輸出、「従量課金制」で提供、公開、またはその他の方法で複製すること。
6.2.2 本サービスまたはその一部を改変、変更、逆コンパイル、逆アセンブル、ローカライズ、移植および/またはリバースエンジニアリングすること。
6.2.3 サービス上またはサービス内に記載されている著作権、企業秘密、所有権または機密の説明文またはマークを削除、隠蔽または破壊すること。
6.2.4 本契約で許可されている目的以外の目的で本サービスを使用すること、または
6.2.5 サービスにアクセスするために使用されるデバイスに含まれるハードウェア、デバイス、および/または機器に埋め込まれている、および/または組み込まれているあらゆる種類のソフトウェア、ファームウェア、プログラム、および/またはコードを削除、抽出、ダウンロード、またはコピーすること。
6.2.6 BEATSURFING アプリケーションを通じて作成されたマップを、お客様に代わって、または第三者に代わって、コピー、販売、再販、譲渡、ライセンス付与、配布、送信、公開表示、レンタル、リース、貸与、輸出、「従量課金制」で提供、公開、またはその他の方法で複製すること。
6.2.7 BEATSURFING アプリケーションを通じて第三者に代わって第三者の利益のためにマップ、サンプル、またはその他のコンテンツを作成することからなるサービスを第三者に提供するためにアプリケーションを使用すること。 
6.2.8 BEATSURFING アプリケーションのコンテンツは、たとえあなたがそのコンテンツの作成者であっても、BEATSURFING が提供するサービスと類似または同等のサービスを提供する第三者が開発した別のアプリケーションに統合するために使用することはできません。たとえば、マップやサンプルを収集し、同等のサービスを提供している第三者のプラットフォームにアップロードするために BEATSURFING アプリケーションを使用することは禁止されています。
6.2.9 プロデューサーが上記のいずれかのタスクを実行したい場合は、BEATSURFING に連絡してカスタマイズされたソリューションについて話し合うことができます。 (hello@beatsurfing.com).

6.3 このライセンスは、ユーザーが本契約を遵守することを条件とします。このライセンスは、ユーザーへの権利の譲渡を意味するものではありません。前述の制限事項に違反した場合、本契約に基づいて付与されたすべての権利およびライセンスは、即時かつ自動的に終了します。ここに規定された使用制限事項は、本契約の終了後も存続するものとします。ユーザーがこれらの義務に違反した場合、事前の通知なしに自動的に 5,000 ユーロ相当の固定補償金が発生しますが、BEATSURFING が正当と認めるより高い補償金を請求する権利、および被害を受けた第三者が BEATSURFING とは独立して訴訟を起こす権利は損なわれません。

6.4 当社は、本サービスの一環として、当社が知的財産権を有する既製のコンテンツをお客様に提供することがあります。当社は、かかるコンテンツの所有権をお客様に付与しません。当社は、本サービスの機能の範囲内でのみ、本契約に従って、BEATSURFING が生成したコンテンツを利用するための非独占的かつ取り消し可能なライセンスをお客様に付与します。

6.5 当社の商標および BEATSURFING ブランドのその他の特徴を含む当社の知的財産権はすべて、当社の独占的財産です。当社がお客様に付与するサービス使用ライセンスは、商業目的か非商業目的かを問わず、当社の知的財産権または BEATSURFING ブランドのその他の特徴を使用する権利をお客様に付与するものではありません。

7. サウンドサービス（BEATSURFINGカタログおよびBEATSURFINGストア）に適用される条件 

サウンド サービスをご利用になる場合、BEATSURFING カタログおよび BEATSURFING ストアのご利用には以下の利用規約が適用されます。

7.1 ユーザーに適用される条件: サウンド サービスを通じて、インストゥルメントまたはサンプルをダウンロードできます (それぞれ「インストゥルメント ダウンロード」または「サンプル ダウンロード」)。ダウンロードしたインストゥルメントまたはサンプルは、永続的に利用できるとは保証されず、サウンド サービスを通じてダウンロードしたインストゥルメントまたはサンプルにアクセスできなくなる場合があります。サウンド サービスを通じて行うダウンロードに関するすべてのリスクはユーザーが負います。サウンド サービスからインストゥルメントまたはサンプルを削除する必要がある場合でも、該当するインストゥルメントまたはサンプルの管理と所有権を保持できるように、サウンド サービスを通じてインストゥルメントまたはサンプルを自分のデバイスに速やかにダウンロードすることをお勧めします。

7.2 税金: 当社は、適用されるすべての法律、規則、規制に従って、お客様がアプリに対して行う支払いに対して、税金、関税、料金、賦課金を源泉徴収する場合があります。BEATSURFING は、該当する税金、関税、料金、賦課金を適切な税務当局に納付する責任を負います。

7.3 BEATSURFING のサウンド サービスの管理権: BEATSURFING は、当社、ユーザー、アーティスト、第三者の権利と財産を保護するため、またはサウンド サービスの適切な機能を促進するために、BEATSURFING が必要とみなす、楽器またはサンプルの提供または販売を直ちに停止する、サウンド サービスへのアクセスを防止または制限する、またはその他の適切な措置を講じる権利を留保しますが、義務を負うものではありません。

7.4 使用ライセンス: サウンド サービスは、ユーザーが個人的または商業目的でコンテンツを作成するためのサウンド サンプル (「サウンド」) と既製の楽器 (「楽器」) のライブラリを提供します。サウンド サービスを使用するユーザーには、(i) ユーザー コンテンツの一部としてサウンドにアクセスし、使用、複製、適応、同期し、派生作品を作成すること、および (ii) 配布、公開表示、公開実行、および提供するための、世界規模の非独占的かつロイヤリティ フリーのライセンスが付与されます。

7.5 使用の禁止: ユーザーは、(i) サウンドおよび/またはインストゥルメントを単独または分離されたサンプルとして使用、再配布、再販売すること、および (ii) BEATSURFING の競合他社、ユーザー、または第三者によって配布、販売、流通、または提供されるサンプラープリセット、ループライブラリ、またはサンプルパック内でサウンドまたはインストゥルメントを使用することを禁止されます。

7.6 知的財産: BEATSURFING またはそのサンプル プロバイダーは、サウンドと楽器の知的財産権を所有します。サウンドと楽器およびサウンド サービスを使用するために当社がお客様に付与するライセンスは、上記 7.4 で明示的に規定されているライセンス以外のサウンドに対する権利、所有権、または利益をお客様に付与するものではありません。サウンドを使用して作成したすべてのコンテンツの知的財産権はお客様が所有しますが、コンテンツの一部を構成するサウンドと楽器の知的財産権は、BEATSURFING またはそのサンプル プロバイダーが引き続き所有します。

8. BEATSURFINGの責任と賠償責任の制限

8.1 BEATSURFING は原則として手段上の義務を負います。

8.2 別途合意しない限り、BEATSURFING が提供する情報は一般的な情報提供のみを目的としています。

8.3 BEATSURFING は、サービスが 24 時間 365 日適切に機能し、アクセスできるように最大限の努力を払います。ただし、ユーザーは、更新やメンテナンスなどの技術的な理由により、サービスが一時的に利用できなくなる可能性があることを理解し、同意するものとします。
サービスは現状のまま提供され、技術的なバグ、欠陥、パフォーマンスの欠如、あらゆる種類の非互換性に関していかなる保証もありません。ユーザーはまた、そのような問題を完全に排除することはできないことを認識しています。BEATSURFING は、第三者に起因する不都合や損害について、以下に限定されることなく一切の責任を負いません。

内部接続の欠如、破損、または遅延、あるいはサーバーまたはITインフラストラクチャのその他の要素の遅延、
外部からの侵入、またはインターネットやその他の手段で配布されたコンピュータウイルスの存在、およびその結果としてサーバーやコンピュータインフラストラクチャのその他の要素に生じるあらゆる影響
フィッシング（またはその他の手法）による詐欺行為
迂回や情報の盗難、コンピュータのクラッシュなど
第三者によるサービスの部分的または全体的、一時的または永続的な中断。

8.4 BEATSURFING はコンテンツの監視について責任を負いません。当社は、サービス上でまたはサービスを通じて作成されたコンテンツを監視または確認する義務を負わず、コンテンツに起因する責任または賠償責任、またはサービスまたは外部サービスで作成された誤り、名誉毀損、中傷、誹謗、省略、虚偽、わいせつ、ポルノ、冒とく、不正確さ、またはその他の不快な素材について責任を負いません。お客様は、当社がユーザー コンテンツを保管しないこと、ユーザー コンテンツのアップロード、作成、共同作業、保管、配信の受動的な媒体および/またはホストとしてのみ機能すること、ユーザー コンテンツの提示または使用に関して積極的な役割を果たしたり支援したりしないこと、ユーザー コンテンツを監視、確認、編集しないこと、ユーザー コンテンツについて責任を負わず、ユーザー コンテンツに含まれる意見を支持しないことをここに承認し、同意するものとします。

8.5 表明または保証なし: サービスおよびコンテンツは、「現状有姿」および「利用可能な範囲で」提供されます。お客様は、サービスおよびコンテンツへのアクセスおよび使用はお客様自身の責任で行うことに同意するものとします。第三者の権利、所有権、商品性、満足のいく品質または特定の目的への適合性を侵害していないこと、およびコンピューターウイルスまたはその他の悪意のある、破壊的な、または破損させるコード、エージェント、プログラム、マクロがないことの保証を含め、黙示的、明示的、または法定のいかなる種類の表明または保証も、サービスに関連して BEATSURFING によって行われません。前述の一般性を損なうことなく、当社は以下を保証しません。

8.5.1 サービスまたはサウンドの正確性、適時性、適切性、商業的価値または完全性について保証せず、サウンドの誤り、遅延または脱落、またはコンテンツまたはサービスに依拠して行われた行為に対する責任を明示的に否認します。
8.5.2 お客様によるサービスまたはサウンドの使用および/またはアクセスが中断されず、タイムリーで、安全であり、エラーがなく、欠陥があれば修正されること。
8.5.3 サービスおよび/またはサウンドがお客様の要件を満たすこと、またはウイルスやその他の悪意のある、破壊的な、または破損させるコード、エージェント、プログラム、マクロが存在しない。
8.5.4 お客様が本サービスを通じて投稿または送信する情報、指示、通信は安全であり、権限のない第三者がアクセスすることはできません。
8.5.5 サウンドへの不正アクセスやダウンロードを防止するために設計されたサービスの要素は有効であること。
8.5.6 お客様によるサウンドおよび/またはサービスへのアクセスおよび/または使用は、知的財産権を含む第三者の権利を侵害しないものとします。
8.5.7 that your use of the Services is lawful in any particular jurisdiction.
8.5.8 that the material you use is compatible with BEATSURFING. We decline all responsibility in the event of inadequacy between the User’s computer installation (hardware, software, connection, etc.) and the Services. The User is responsible for obtaining adequate information regarding hardware and software compatibility before using the Services.

8.6 Limitation of Liability: The Indemnified Party shall not be liable to you for any loss, damages or expenses (including any direct, Indirect Damages, incidental, special, consequential or punitive Damages or economic loss or any claims for loss of profits or loss of use) whatsoever or howsoever caused (regardless of the form of action) arising directly or indirectly in connection with:

8.6.1 any access to and/or use of the Services, Content or External Services;
8.6.2 your inability to use and/or access the Services or any parts thereof, or to access any Content or any External Services through the Services;
8.63 your reliance on any Content or information relating to Content; or any inaccuracy or defect in any Content or any information relating to Content;
8.6.4 any errors or omissions in the Services’ technical operation, including but not limited to any delay or interruption in transmission, or any computer virus or other malicious, destructive or corrupting code, agent program or macros;
8.6.5 any changes that we may make to the Services or any part thereof, or any temporary or permanent suspension or cessation of access to the Services or any content in or from any or all territories;
8.6.6 any action taken against you by Third Parties with respect to any alleged infringement of such Third Party’s rights related to your Content or your access to and/or use of the Services and/or the Content;
8.6.7 any action taken as part of an investigation by us or any relevant law enforcement authority regarding your use of the Services and/or Content;
8.6.8 your failure to provide us with accurate or complete information, or your failure to keep your Username and/or Password suitably confidential;
8.6.9 any misconduct by other Users or Third Parties using the Services, especially in breach of the Agreement;
8.6.10 any loss or damage to any computer hardware or software, any loss of data (including your Content), or any loss or damage from any security breach;
8.6.11 any loss of profits, or any loss you suffer which is not a foreseeable consequence of us breaching the Agreement. Losses are foreseeable where they could be contemplated by you and us at the time you agree to the Agreement, and therefore do not include any indirect losses, such as loss of opportunity;
8.6.12 any non-performance, error, interruption or delay in the performance of our obligations under the Agreement (or any part thereof) or for any inaccuracy, unreliability or unsuitability of the Services’ contents if this is due, in whole or in part, directly or indirectly to an event of Force Majeure, and/or;
8.6.13 any inadequacy of the User’s computer hardware, data and software as well as his connection to the network allowing him to access the Services.

8.7 Indemnity: Save for losses arising directly from our fraud or willful default, you hereby agree to defend, indemnify and hold harmless the Indemnified Party s from and against any claims (actual and threatened), settlement sums, liability, losses, damages, costs (including solicitor and client costs and expenses (legal or otherwise), charges, expenses, actions, proceedings, whether foreseeable or not, which the Indemnified Party
may sustain, suffer or incur, directly or indirectly out of or in the course of or in connection with any of the following:

8.7.1 your access to and/or use of the Services or any part thereof;
8.7.2 any Content you Submit to and/or through the Services;
8.7.3 our having made available the Services and/or Content, or having entered into the Agreement with you;
8.7.4 any enforcement of our rights under the Agreement;
8.7.5 any violation by you of any terms of the Agreement, however arising;
8.7.6 any negligent act or omission, willful default, unlawful act, fraud, misrepresentation and/or misconduct on your part;
8.7.7 any claims for violation of any Third Party rights, including, without limitation any Intellectual Property Right or privacy right, arising from or in relation to your access to and/or use of the Services and/or your Content;
8.7 8 any claims arising from the provision of your Content on the Services, and/or your making available thereof to other Users of the Services, and/or the actual use of your Content by other Users of the Services or Linked Services in accordance with the Agreement of the Services;
8.7.9 any claims relating to the completeness, accuracy, currency or reliability of any information provided by Users; and/or
8.7.10 any activities related to your Account, be it by you or by any other person accessing your Account with or without your consent.

8.8 Nothing in these Terms of Use limits or excludes the liability of the Indemnified Party for (i) any death or personal injury caused by its or their negligence, or (ii) any losses arising directly from its or their fraud or willful default.

8.9 In any event, except for personal injury or death of the User due to an action or omission of BEATSURFING, the liability of BEATSURFING is limited to the limit of its liability insurance.

9. コンテンツのブロックと削除

9.1 当社は以下の権利を留保しますが、義務を負うものではありません。

9.1.1 サービス上またはサービスを通じて表示されるコンテンツをいつでも削除、ブロック、拒否、または移動する。
9.1.2 prevent or restrict access to the Services by any User or Third Party;
9.1.3 report any activity that we suspect to be in violation of any applicable law, statute or regulation to the appropriate authorities and to co-operate with such authorities;
9.1.4 request any information and data from you in connection with your use of the Services at any time, and exercise our rights under this paragraph if you refuse to divulge such information and/or data or if you provide or if we have reasonable grounds to suspect that you have provided inaccurate, misleading or fraudulent information and/or data; and/or
9.1.5 suspend or terminate your access to the Services, without warning, if we determine, in our sole discretion, that you have breached the Agreement, or if ordered to do so by a court, and/or in other appropriate circumstances, as determined by us at our sole discretion.

9.2 If you discover any Content on the Services that you believe infringes your copyright, please report this to us using any of the methods outlined on our Copyright Information pages.

9.3 If you discover any Content that you believe to be in violation of your other Intellectual Property Rights, or which you believe is defamatory, pornographic, obscene, racist or otherwise liable to cause widespread offense, or which constitutes impersonation, abuse, spam or otherwise violates the Agreement or applicable law, you may report this to us by email at support@beatsurfing.com.

10.メンテナンス

​10.1 To the extent possible and desirable in light of the state of the art, BEATSURFING may adapt and improve the Services. Therefore, the User understands and accepts that the Services and, in general, all the functionalities offered by the Services may be subject to modification. Therefore, some features may be removed and others added, without the User being able to assert any right over any of them.

10.2 Whenever possible, BEATSURFING shall inform the User of the most important changes by e-mail or via a banner displayed on the User’s Account.

10.3 BEATSURFING does not, however, make any commitment with respect to Upgrade Maintenance and does not undertake to carry out such Upgrade Maintenance, nor to carry out such Maintenance with a view to customizing and/or adapting the Services to the User’s specific needs.

11. 第三者のウェブサイトおよびサービス

​11.1 The Services may provide you with access (for example hyperlinks) to websites, applications and/or platforms which are owned and/or operated by Third Parties, including Linked Services, and/or information located on the Internet (collectively, “External Services”).

11.2 You acknowledge and agree that we do not have or maintain any control over External Services, and that we are not responsible for their content, operation or use, or the consequences of accessing any such External Services. You acknowledge and agree that, by linking or otherwise providing access to any External Services, we do not give any representation, warranty or endorsement, express or implied, with respect to the legality, accuracy, quality or authenticity of content, or information provided by such External Services.

11.3 External Services may have their own terms and conditions of use, and may have different practices and requirements to the Services provided by us. You are solely responsible for reviewing any terms of use or other terms governing your use of the External Services, which you use at your own risk. You acknowledge and agree that you are solely responsible for taking the precautions necessary to protect yourself when using External Services, and to protect your computer systems from viruses, worms, Trojan horses, and other harmful or destructive content and material that may be included on or may emanate from any External Services.

12. 情報の開示と提供およびクッキーへの同意

​12.1 Privacy Policy: BEATSURFING is concerned with the protection of the privacy of its Users. The Privacy Policy, which is an integral part of the Agreement, has been drawn up in order to provide information on how we handle your personal data. Our Privacy Policy explains how we treat your Personal Data when you access and/or use the Services. By accessing and/or using the Services, you agree that we process the Personal Data you provide to us in accordance with our Privacy Policy (which may be found https://beatsurfing.com/privacy-policy/), as may be updated and/or amended by us from time to time.

12.2 Cookies: In addition, in common with most online platforms, we use cookies to help us understand how people are using the Services, so that we can continue to improve the service we offer. Our use of cookies, and how to disable cookies, is explained in our クッキーポリシー.

13.ミートアップ

​13.1 BEATSURFING has an active community of Users, many of whom may from time to time organize and attend face-to-face meetings at venues all over the world or meetings held remotely using video conferencing tools (“Meetups”). We do not sponsor, oversee or in any way control such Meetups.

13.2 You hereby acknowledge and agree that your attendance and participation in any Meetups is entirely at your own risk and we do not bear any responsibility or liability for the actions of any Users or any Third Parties who organise, attend or are otherwise involved in any Meetups.

14. コンテストおよびその他のプロモーション

​14.1 Other Users or Third Parties may promote competitions, promotions, prize draws and other similar opportunities on the Services (“Third Party Competitions”). We are not the sponsor or promoter of these Third Party Competitions, and do not bear any responsibility or liability for the actions or inactions of any Third Parties who organise, administer or are otherwise involved in any promotion of these Third Party Competitions.

14.2 If you wish to participate in any of these Third Party Competitions, it is your responsibility to read the terms and conditions applicable to the relevant Third Party Competition and to ensure that you understand the rules and any eligibility requirements, and are lawfully able to participate in such Third Party Competitions in your country of residence.

14.3 If you wish to run your own Third Party Competition on the Services, you are free to do so provided you comply with our Competition Terms, which will be available by emailing competition@beatsurfing.com

15. BEATSURFINGアプリとウィジェットの使用

​15.1 The User shall use the Services in good faith, in compliance with the Agreement, the laws and good morals. Consequently, BEATSURFING declines all responsibility in the event of improper or contrary use of the Services.The Services include access to customisable Maps (“Maps”), and an embeddable version of the BEATSURFING Maps Creator, the Connector and the Player (“Widgets”) for incorporation into Users’ own sites, social media profiles and External Services, whether or not a Linked Service. This functionality is provided to enable Users to put their Content wherever they wish. In other words, the User’s content is on his or her own device which allows him or her to post it on other websites.

15.2 You may not, without our prior written consent, use the App and its Widgets in such a way that you aggregate Content from the Services into a separate destination that replicates substantially the offering of the Services, or comprises a content service of which Content from the Services forms a material part.

15.3 Similarly, you may not, without our prior written consent, use the Players or the Widgets to embed Content into any website or other destination dedicated to a particular artist or to a particular genre, except where the relevant Content is Your Content and you are the person or are authorised to represent the person to whom the site or destination is dedicated.

15.4 You may not use the Players or Widgets in any way that suggests that we or any artist, audio creator or other Third Party endorses or supports your website, or your use of the Players or Widget on such website or other destination.

15.5 The foregoing shall apply whether your use of the Players or Widgets is related to commercial or non-commercial purposes.

16. サービス、コンテンツ、アカウントの変更

​16.1 We may, from time to time and without giving any reason or prior notice, upgrade, modify, suspend, discontinue or terminate the Services or any part thereof, temporarily or permanently, and in its entirety or with respect to individual territories only. We and our Related Entities shall not be liable if such upgrade, modification, suspension, discontinuation or termination prevents you from accessing any part of the Services.

16.2 You have no right of continued access to the Services or to any particular item of Content. You agree that you will not rely on us to keep a copy of or make available any Content that is or was available on or through the Services, including Content which you have Submitted to the Services. We shall have no liability in the event that you are unable to access an item of Content due to its removal from the Services, whether by us or by the relevant User.

16.3 We may change the features of any type of Account, may withdraw or introduce new features, products or types of Account at any time and for any reason, and may change the prices charged for any aspect of the Services from time to time. In the event of any increase in the price, art. 4.2 will apply. In the event of any material reduction in the features of any aspect of the Services which you have purchased, such change(s) will be communicated to you and will only take effect with respect to any subsequent renewal of your subscription.

16.4 For the avoidance of doubt, we shall not at any time be obliged to provide any adaptations, enhancements and/or modifications to Services, including any updates, patches, bug-fixes and/or upgrades to the Services or any new versions and/or releases of the Services which incorporate new features or functions.

17. 終了

​17.1 Termination by us: In our sole and absolute discretion, we may with immediate effect upon giving you notice, terminate your access to the Services (or any part thereof) and/or disable your Account for any reason whatsoever, including a breach of any of the Agreement, or if we believe that you have violated or acted inconsistently with any terms or conditions set out herein, or if in our opinion or the opinion of any regulatory authority, tribunal or court of law, it is not suitable to continue providing any aspect of the Services.

17.2 Consequences of termination by BEATSURFING : If the Termination occurs to the initiative of BEATSURFING for any reason whatsoever, all rights and/or licences granted to you under these Terms of Use shall immediately cease and terminate and you shall forthwith cease the use of the Services. In the event of termination of the Agreement due to the User’s fault, the User will not be able to claim any refund if he made purchases within the Service or if you had a Subscription, and terminate this Agreement before the end of such Subscription Period.

17.3 Termination by you: As an unlocked user, your unlock account will terminate at the end of the unlock period. You will still have access to the app and benefit from what you used during your unlock period. 

If you made purchases within the Service or if you had a Subscription and terminate this Agreement before the end of such Subscription Period, we are unable to offer any refund for any unexpired period of your Subscription.

NOTE THAT ALL YOUR CONTENT IS STORED ON YOUR DEVICE. THEREFORE, WE DO NOT STORE YOUR DATA AND CONTENT. IF YOU DELETE THE APPLICATION, YOUR CONTENT WILL ALSO BE DELETED.

If you decide to unsubscribe your unlock account will still be active until the end of your unlocking  period (12 months). Once the unlocking period has expired, the user will still be able to retrieve their content. BUT IF YOU DELETE THE APPLICATION, YOUR CONTENT WILL ALSO BE DELETED. 

User’s attention is drawn to the importance of backing up and exporting its data before Terminating the Agreement because it will no longer have the same access once the termination has occurred.

However, as long as you do not delete the Application, you can still access the Service provided by BEATSURFING. Once your unlock period expires, if you continue to use and/or access the Services, the Agreement will continue to apply to you notwithstanding that you are no longer an Unlocked User. You will then be considered as a Free User still submitted to the Agreement. As you will be back as a Free User, you will only access the content available during your unlocking period.

17.5 Your Content upon termination: Once your Account has been terminated, all Content residing in your Account or pertaining to activity from your Account, will, within a commercially reasonable and practicable time, be irretrievably deleted from our servers, except to the extent that we are obliged or permitted to retain such Content, data or information for a certain period of time in accordance with applicable laws and regulations and/or to protect our legitimate business interests. We assume no liability for any Content, data or information that is irretrievably deleted following any termination of your Account. We are not able to provide you with any .csv or other similar file of data relating to activity associated with your Account, whether before or after termination of your Account.

17.6 Survival of terms: The following provisions of these Terms of Use will continue to apply after the termination of your Account and/or the termination of these Terms of Use:  5.1-5.4, 5.8, 8, 18.

​18. 一般条項

​18.1 Binding and conclusive: The Parties expressly agree to accept electronic documents as evidence.  You acknowledge and agree that any records maintained by us or our service providers relating to or in connection with the Services shall be binding and conclusive on you for all purposes whatsoever and shall be conclusive evidence of any information and/or data transmitted between us and you. You hereby agree that all such records are admissible in evidence and that you shall not challenge or dispute the admissibility, reliability, accuracy or the authenticity of such records merely on the basis that such records are in electronic form or are the output of a computer system, and you hereby waive any of your rights, if any, to so object.

18.2 Sub-contracting and delegation: We reserve the right to delegate or sub-contract the performance of any of our functions in connection with the Services and reserve the right to use any service providers, subcontractors and/or agents on such terms as we deem appropriate.The User understands that BEATSURFING cannot provide more guarantees than it receives from its own subcontractors. BEATSURFING uses reputable contractors and subcontractors to perform various services.

18.3 Assignment: You may not assign your rights or obligations under these Terms of Use in whole or in part, to any Third Party without our prior written consent. We may assign our rights and (to the extent permitted by law) obligations under these Terms of Use, in whole or in part, to any Third Party at any time without notice, including without limitation, to any person or entity acquiring all or substantially all of the assets or business of Druw Audio.

18.4 Force Majeure: We shall not be liable for non-performance, error, interruption or delay in the performance of our obligations under the Agreement (or any part thereof) or for any inaccuracy, unreliability or unsuitability of the Services’ contents if this is due, in whole or in part, directly or indirectly to an event or failure which is beyond our reasonable control.

18.5 Severability: The invalidity or unenforceability of any of the provisions in the Agreement shall not adversely affect or impair the validity or enforceability of the remaining provisions of the Agreement.Each Party shall use its best efforts to immediately negotiate in good faith a valid replacement Article that retains, to the extent possible, the economic balance and intent of the Parties as reflected in the deleted Article.

18.6 Waiver: In any event, our failure to enforce the Agreement shall not constitute a waiver of any terms of the Agreement, and such failure shall not affect the right later to enforce the Agreement. We would still be entitled to use our rights and remedies in any other situation including where you breach the Agreement.

18.7 Entire Agreement: These Terms of Use, together with our Policies, constitute the entire agreement between you and us with respect to your use of and access to the Services, and supersedes any prior agreement or representation, whether oral or written, between you and us. Any modifications to the Agreement must be made in writing.

18.8 Rights of Third Parties: A person or entity who is not a party to the Agreement shall have no right under laws to enforce any terms of the Agreement, regardless of whether such person or entity has been identified by name, as a member of a class or as answering a particular description. For the avoidance of doubt, nothing in this Clause shall affect the rights of any permitted assignee or transferee of the Agreement.

18.9. The Agreement is written in English. The translations are provided for information purposes only. In the event of a difference or contradiction between the Agreement and its translations, the Agreement in English shall prevail.

18.10 If the Agreement is concluded remotely, for example via the website of BEATSURFING when the User creates his Account or buys a Sample, the User acknowledges that he/she expressly requests access to the service immediately and that he/she therefore waives his/her right of withdrawal in accordance with articles VI.45,11° and article VI.53, 1° of the Belgian Code of Economic Law. 

18.11 Applicable Law and Jurisdiction: The law applicable to the Agreement, including its conclusion, interpretation, performance, resolution and all disputes relating thereto, shall be Belgian law, to the exclusion of all others.

18.12 Dispute Resolution: Notwithstanding any imperative legal provision of to the contrary, any dispute, controversy or difference of opinion arising out of or in connection with the Agreement which cannot be settled amicably by parties to the Agreement, including any question as to the validity, existence or termination of these Terms of Use and/or this Clause 15.10, shall be resolved by arbitration in Belgium conducted in French by a single arbitrator in accordance with the Arbitration Rules of the C.A.E. (Centre d’Arbitrage de l’Euregio), which rules are deemed to be incorporated by reference in this provision. The decision of the arbitrator shall be final and binding on all the parties to this Agreement.